Son las 3:56 de un día muy raro.
A veces llega el momento de ser brutalmente honesta. Por ejemplo: odio esperar, odio la incertidumbre, odio la incongruencia. odio especular, odio que no me contesten el teléfono (eso me revienta como pocas cosas en la vida). Odio estar despierta a las 4. Odio no entender.
Pero, si de honestidades brutales se trata, la letra de Pale Blue Eyes. "Linger" es un verbo que -si no me equivoco- no tiene traducción literal al español, pero se parece a quedar, o permanecer. Cuando Iñaki me la quemó en un cd no podía escucharla sin llorar. Soy tan-sen-ti-men-tal!!!! Pero bueno, ya después de mucho tiempo se convirtió en una canción de esas que te gusta escuchar y hasta te tranquilizan.
Es justo lo que quiero decir, tal vez con excepción del "only proves you're my best friend", porque eso no es cierto. O tal vez si, la neta es lo de menos.
No puedo ser más brutalmente honesta. Quedarse en unos ojos azules. Si no la tienen o no la han escuchado, búsquenla, es re bonita.
Sometimes I feel so happy
Sometimes I feel so sad
Sometimes I feel so happy
But mostly you just make me mad
Baby, you just make me mad
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
Thought of you as my mountain top
Thought of you as my peak
A thought of you as everything
I've had, but couldn't keep
I've had, but couldn't keep
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
If I could make the world as pure
And strange as what I see
I'd put you in a mirror
I'd put in front of me
I'd put in front of me
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
Skip a life completely
Stuff it in a cup
They said, money is like us in time
It lies, but can't stand up
Down for you is up
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
It was good what we did yesterday
And I'd do it once again
The fact that you are married
Only proves you're my best friend
But it's truly, truly a sin
Linger on your pale blue eyes
Linger on your pale blue eyes
Mon! ABRAZOS!!!! Muchos abrazos. Hay que vernos...Besos!
ResponderEliminarAunque suene re-cliché....you´re not alone. Como bien decías en un post de abajito, tenemos poco tiempo de conocernos, pero hay gente a la que por alguna razón le tomas cariño pronto y tú eres una de ellas.Veámonos esta semanita!Abrazo grande.
ResponderEliminarAghhh, yo tambien odio que no me contesten!! aaagghhh, hasta me enojo de pensar en cuanto me enoja que no me contesten!Por otro lado, difiero contigo, se me hace que eso de 'no entender' es lo que le da saborcito a la vida.chido mas.
ResponderEliminarMejor título no le pudiste poner a tu post. Discazo de Calamaro. Mis favoritas Te Quiero Igual, Clonazépan y Circo y Paloma. Animo y gracias por el tip, ya la estoy bajando.
ResponderEliminarTerrible canción, buscando la traducción cai en tu blog. tambien no puedo dejar de escucharla.
ResponderEliminar